Положение о городском межшкольном гастрономическом проекте

«Pane, scuola e fantasia»

Проект  носит  культурологический  и лингвистический характер и направлен  на  вовлечение максимально широкого числа школьников  5-8  классов, изучающих итальянский язык,  а также  их  родителей.

 

 

Положение о городском межшкольном гастрономическом проекте

«Pane, scuola e fantasia»

 

Проект  носит  культурологический  и лингвистический характер и направлен  на  вовлечение максимально широкого числа школьников  5-8  классов, изучающих итальянский язык,  а также  их  родителей.

Важным  моментом   является  возможность вовлечения в  проект   учителей Технологии и Истории (возможно проведение  интегрированных уроков  Итальянский язык–История-Технология).  В этом плане  проект  открывает  широкие творческие возможности в ходе подготовки школьного этапа.

                                                                                                                                        

Цели проекта:

  1. Развитие познавательных, культурных и лингвистических интересов

    школьников через изучение гастрономических традиций Италии и традиций

     хлебопечения в России.

  1. Развитие навыков перевода и коммуникативных навыков.
  2. Стимулирование творческой активности, инициативы детей и подростков.
  3. Поддержка совместной научно-исследовательской деятельности учащихся

    и педагогов школы, развитие опыта использования проектной технологии.

 

Задачи проекта:

  1. Развитие сетевого сотрудничества школ города.
  2. Организация общения и взаимодействия представителей школ Санкт-Петербурга, Генерального Консульства Италии и Итальянского института культуры в рамках проекта ПРИЯ.

 

Проект  имеет два  этапа - Школьный этап  и  Городской этап.

 

Сроки  проведения  проекта:

Школьный  этап  -      декабрь- январь      2016-17 уч.г.

Городской  этап  -      февраль.                   2016-17 уч.г.

 

Условия участия в Проекте:

Проект адресован в первую очередь ученикам 5-8 классов. Однако каждая  школа-участница определяет  круг  вовлечённых  классов самостоятельно, исходя из количества учеников,  уже изучающих итальянский язык. Это могут  быть  как классы  начальной  школы,  так и  старшеклассники. Школа  также может  сформировать  сборную  команду для  участия  в  Городском  этапе.

Жюри школьного этапа  школа  определяет самостоятельно.

 Команда-победительница школьного  этапа проходит в городской этап  проекта.

 

Ход проекта:

 

Школьный  этап  проходит  с  учётом  специфики  каждой  школы  и ее материально-технических возможностей и обязательно включает в  себя:

 

  1. Исследовательский этап  -  традиции хлебопечения в Италии (включая рождественские), региональные  рецепты хлеба.  Итог - краткие презентации  в школе для учащихся и/или родителей. Допускается  русский  язык.
  2. Творческий компонент. Подготовка   стихотворения, инсценировка песни или короткой сценки,  посвящённых  Хлебу.  На итальянском языке.
  3. Лингвистический этап - поиск оригинального   рецепта  русской  кухни   (Калач, Каравай, Кулич, Праздничный пирог и т.д.).  Перевод  этого рецепта на  итальянский  язык и его представление  в   форме  презентации. Используются русский  и  итальянский  языки.

 

По возможности  приветствуется  проведение  кулинарных мастер-классов (организация  обсуждается отдельно). 

 

Городской  этап  проводится  на базе ГБОУ СОШ № 547 и  состоит из следующих частей:

 

  1. Выступления команд-победителей школьных этапов.  Команды  представляют  творческую работу из трех частей (см. Школьный этап) На итальянском языке. Максимум 10 баллов.
  2. Викторина по тематике  Проекта. Вопросы  готовит  Оргкомитет  проекта.- Викторина проводится на русском  языке. Максимум 10 баллов.
  3. Кулинарный конкурс.  ( с участием итальянского шеф-повара) – Проводится на итальянском  языке.  Шеф-повар  оценивает  команды. Максимум 10 баллов.

 

Победитель  Проекта определяется  по  сумме  баллов, набранных командами за каждую часть.

 

Все  команды – участники  и педагоги-организаторы  будут отмечены  Дипломами  и /или Сертификатами участников. Команда-победитель награждается Дипломом победителя и мастер-классом.

 

Конечный продуктом проекта является сборник рецептов, подготовленных участниками на итальянском языке.

Для упрощения работы организаторов по созданию сборника рекомендуется выполнять презентацию в программе Microsoft Power Point. Презентация должна состоять из пяти слайдов (название, три содержательных слайда, список исполнителей и руководитель).

 

Заявка на участие в проекте:

 

Подача заявок осуществляется по электронной почте. Бланк образца заявки (на итальянском языке) приводится в Приложении 1. Просим Вас внимательно проверять полноту и правильность заполнения сведений.

 

Сроки подачи заявки:

школьный этап * -  не позднее 16 декабря 2016-17 уч. г.

городской этап  -    не позднее 2 февраля  2016-17 уч. г.

 

* для школьного этапа достаточно подтверждения участия школы. Просим Вас сообщить наименование ОУ, классы и ФИО организатора проекта.

 

Организаторы: Гайворонская Ольга Владимировна (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.)

                           Папаева Карина Евгеньевна              (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.)

 

 

 

 

 

 

 

 

Modulo 1

 

MODULO di iscrizione

"Pane,scuola e fantasia"

 

  1. Cognome, nome di tutti i partecipanti, età, classe

 

……………………………………………………………………………………

  1. Nome dell’istituzione (scuola)

 

……………………………………………………………………………………

  1. Docente responsabile del progetto

 

…………………………………………………………………………………….

  1. Tema della ricerca

    Titolo della poesia (canzone, spettacolo)

    Ricetta

 

……………………………………………………………………………………..

  1. Richieste tecniche

 

……………………………………………………………………………………..

 

 

 

Controllate con attenzione i dati di tutti i partecipanti e dei docenti! (per il rilascio dei certificati)

 

In allegato al presente modulo si richiede di inviare l’ audio e video materiale necessario per la presentazione della vostra parte creativa.

 

 

Per ulteriori informazioni contattare:

Gayvoronskaya  Olga Vladimirovna   (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.)

Papaeva Karina Evgenyevna               (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.)

Критерии оценивания устного выступления команды в Городском этапе проекта.

 

Критерии

Баллы (max)

Полнота и правильность ответа, раскрытие темы

3

Связность ответа, логика и выводы

2

Инсценировка

2

Визуальное восприятие презентации

1

Языковое оформление ответа

2

Итого

10

 

 

lingua/язык

Отдел образования - Генеральное консульство Италии - tel. +7 495-9165435 - email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. - skype ufficio.istruzione - Якиманская Набережная, 10 119180 Москва

JSN Epic template designed by JoomlaShine.com