ДА БУДЕТ… ПОЭЗИЯ
СТУДЕНЧЕСКИЙ КОНКУРС РОССИЯ-ИТАЛИЯ
тема
художественное чтение стихотворения: поэтическое произведение итальянского автора (для
российских учащихся) – русская поэзия (для итальянских студентов) – период романтизма
порядок проведения

ЭТАП А: ЖЮРИ

А.1 – ОТБОР ШКОЛ-ПАРТНЕРОВ

Три итальянские школы, в которых изучается русский язык и 3 российские школы, в которых
изучается итальянский язык, подписывают Договор о сотрудничестве и партнерстве. В договоре
обязуются:
не привлекать к участию в конкурсе собственных учащихся в качестве кандидатов;
назначить преподавателя-координатора проекта (по возможности, знающего язык страны
партнера);
выбрать одного учащегося с отличным/хорошим знанием языка партнера;
пригласить и принять учащегося школы- партнера на одну неделю (питание, проживание, посещение уроков, социальная программа);
финансировать участие учащегося и преподавателя в заключительном этапе конкурса (максимум неделя пребывания в России, с полным покрытием расходов на путешествие дляобоих участников и с оплатой питания и проживания для преподавателя);

А.2 – СОСТАВ ЖЮРИ

Жюри будет состоять из: 6 учащихся (3 итальянских и 3 российских) и 6 преподавателей (3
итальянских и 3 российских). При Отделе Образования Генерального Консульства Италии в Москве будет учрежден координационный комитет конкурса, в состав которого войдут: Генеральный Консул, Руководитель отдела образования, Директор или доверенное лицом директора школы с углубленным изучением итальянского языка №1950 г. Москвы, Директор итальянской школы «Итало Кальвино» г. Москвы или его доверенное лицо.

А.3 – ПОРЯДОК РАБОТЫ ЖЮРИ

В течение января-февраля 2016 г. учащиеся и их преподаватели будут приглашены школами-
партнерами на одну неделю (1 неделя пребывания в Италии и 1 неделя пребывания в России).
Цель: углубить знание языка страны-партнера и литературно-исторического периода,
являющегося предметом конкурса;
до конца марта месяца все члены жюри получат на электронные адреса работы кандидатов в
конкурсанты: итальянские члены жюри будут оценивать произведения российских студентов
(на итальянском языке), российское жюри рассмотрит работы итальянских студентов (на
русском языке);
в течение первой недели апреля члены жюри должны направить в Генеральное Консульство Италии в Москве, в виде вложения в электронное письмо, оценочный лист работ;
в мае всё жюри примет участие в церемонии награждения, которая пройдет в Москве.

ЭТАП В: КОНКУРС

Организационный комитет (Отдел Образования – Школа «Итало Кальвино» - школа №1950)
подберет значительное количество поэтических произведений периода итальянского и русского романтизма для проведения последующей жеребьевки.

B. 1 ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК И ОБАЗАННОСТИ УЧАСТНИКОВ
Подать заявку на участие в конкурсе могут факультеты университетов,
общеобразовательные и частные школы, академии, библиотеки, итальянские и российские
лингвистические и культурные центры;
Запись на конкурс является совершенно бесплатной. Записаться можно, прислав во
вложении в сопроводительное электронное письмо, заполненный и подписанный бланк
на адрес: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. не позднее 15 октября 2015 года.
Учреждения, подавшие заявку на участие в конкурсе, обязуются оплатить все дорожные
расходы, питание и проживание в Москве в случае, если они окажутся в числе
победителей;
Предметом конкурса является видеозапись, продолжительностью не более 5 минут,
которая должна состоять из трех частей: поэтическое произведение (назначенное Отделом
образования по результатам жеребьевки из ранее выбранных отрывков произведений) –
повествовательная интерпретация – историко-литературная контекстуализация, в
свободном порядке и форме. Стихотворное произведение должно быть исполнено в своем
оригинальном виде, вносить изменения в поэтический текст недопустимо. Видеозапись,
напротив, может иметь свободное построение: конкурсанты могут чередовать в любом
удобном для них порядке три части видео, перемежая, например, повествование
поэтическими строками.
В конкурсе могут участвовать как отдельные учащиеся, так и целые классы
образовательных учреждений. Кандидаты должны быть учащимися действительно этих
учреждений и посещать их;
Итальянские образовательные учреждения могут участвовать в разделе на русском языке, российские – на итальянском языке. В обоих случаях, кандидаты не могут быть
носителями языка, являющегося предметом видеозаписи.

В. 2 ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ЭТАП

Всем школам-участницам будут разосланы оцифрованные материалы (аудио, видео, текст),
пригодные для углубленного изучения тематик конкурса.
Отдел образования Генерального Консульства в Москве обязуется также организовать онлайн мероприятия (видеоконференции, подкасты) с экспертами в этой области (литераторы, преподаватели языка, актеры…), чтобы способствовать развитию проекта и качеству конечного продукта.

В.3 ОТПРАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ОЦЕНКИ ЖЮРИ

Видеозаписи (в форматах AVI, MPEG, MP4) должны быть направлены вложением на
электронный адрес: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. до и не позднее 19 марта 2016 года. Учитывается
дата получения электронного письма, отправленного только с официального электронного
адреса учебного заведения. Официальный e-mail школы должен быть указан в заявке на
участие в конкурсе.
Оцениваться будут только выступления учащихся, а любое участие в выступлении каких-
либо взрослых приниматься во внимание не будет.
В видеозаписи не могут быть использованы компьютерные или другие спецэффекты,
поскольку победители конкурса должны воспроизвести выступление на церемонии
награждения вживую.

ЭТАП С: НАГРАЖДЕНИЕ

Церемония награждения пройдет в Москве в мае 2016 года. На награждение будут приглашены школы,направившие на конкурс три лучшие работы по каждому из разделов.
Во время проведения заключительного мероприятия присуждаются следующие премии:
Премия за лучшую работу – раздел русский язык;
Премия за лучшую работу – раздел итальянский язык;
2 место – раздел русский язык
2 место – раздел итальянский язык
3 место – раздел русский язык;
3 место – раздел итальянский язык
Специальная премия Комитета (одна по обоим разделам)

А.6 КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ ПОДГОТОВЛЕННЫХ РАБОТ
Максимальная оценка: 100 баллов, присуждаемых по следующим критериям:
правильность произношения (максимальная оценка 22 балла);
исполнение поэтического текста (максимальный балл – 16);
последовательность и сложность устного повествования (максимальная оценка -22 балла);
последовательность и сложность воссоздания литературно-исторической обстановки
(максимальная оценка -22 балла);
хореография и сценография (максимальная оценка – 4 балла);
оригинальность и индивидуализация авторской разработки сюжета в видео (максимальная оценка – 14 баллов)

А.7 ПРЕМИИ
Премии будут распределены на основании возможностей спонсоров конкурса.

********************************
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. - tel. Ufficio +7 4959165435- – skype: ufficio.istruzione

[/pb_text][/pb_column][/pb_row]

lingua/язык

Отдел образования - Генеральное консульство Италии - tel. +7 495-9165435 - email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. - skype ufficio.istruzione - Якиманская Набережная, 10 119180 Москва

JSN Epic template designed by JoomlaShine.com