С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ВЕЛИКИЙ ДАНТЕ!
Международный мультимедийный проект «Круги Данте», который опубликован на сайте информационного агенства ТАСС к Дню Рождения Данте Алигьери
https://tass.ru/kultura/8702739
Данте Алигьери:
Родился: май 1265 г., Флоренция
Умер: 22 сентября 1321 г. (56 лет), Равенна
Ежегодно в конце мая - начале июня Общество «Данте Алигьери» города Москвы отмечает замечательный праздник, День рождения Данте Алигьери и ежегодно в этот день мы возлагаем цветы к бюсту Великого поэта в Саду Эрмитаж в центре Москвы. В 2020 году мы празднуем 755-ю годовщину со дня рождения этого уникального итальянского поэта, мыслителя, основоположника литературного итальянского языка, политического деятеля, создателя литературного памятника «Божественная комедия», в которой был дан срез средневековой культуры. Данте родился в 1265 году и умер в 1321 в возрасте 56 лет.
В этом особенном году и День рождения Данте мы решили отметить по-особенному. Совместно с Информационным агенством ТАСС был выпущен специальный проект «Круги Данте». Проект рассказывает о жизни и творчестве поэта через истории несколько персонажей «Божественной комедии» - современников Данте или личностей, оказавших влияние на его мировоззрение.
Организаторами и партнерами проекта выступили:
Информационное агенство ТАСС
Генеральный секретарь Общества Данте Алигьери в Риме Алессандро Мази, Начальник отдела образования Генерального Консульства Италии в Москве, Руководитель Программы «ПРИЯ» Джузеппе Ло Порто,
Руководитель Общества "Данте Алигьери" г.Москвы Никишкина Наталия Борисовна,
Руководитель Международного Молодежного Общества "Дружбы" Италия-Россия Спирова Екатерина Валентиновна,
Координатор Обществ Данте Алигьери в России Алессандро Салаконе,
Руководитель отдела связей с общественностью Зурабашвили Заза Анзорович,
Президент Фонда Кларичини Дорнпахер Олдино Чернойа,
Руководитель Итальянского Землячества им.Фальконе и Борселлино при МГИМО МИД РФ Фабио Коаччи.
В подготовке проекта приняли участие ведущие итальянские историки, философы, профессора: Альдо Онорати, Эудженио Вендер, Валерио Де Лука, Дженнаро Эспозито, Стефано Милда, Эджидио Ленти.
Подготовка проекта велась с февраля 2020 года. Информационное Агенство ТАСС в течение трех месяцев направляло вопросы касательно биографии, жизни и творчества Данте Алигьери, а также вопросы касательно персонажей из «Божественной комедии» в комитет Общества Данте в Москве. Все вопросы переводились на итальянский язык и направлялись итальянским историкам, философам, профессорам, которые очень подробно и развернуто на них отвечали. Ответы итальянских ученых переводились на русский язык и направлялись в Информационное Агенство ТАСС, где они передавались разработчикам для создания страниц проекта и компановки текста и соответствующих иллюстраций. Весь перевод на русский язык был выполнен Президентом Общества Данте Алигьери в Москве Никишкиной Наталией Борисовной и Президентом Международного Молодежного Общества «Дружбы» Италия-Россия Спировой Екатериной Валентиновной. Еще раз мы хотели бы выразить благодарность Центральному комитету Общества «Данте Алигьери» в Риме и лично Алессандро Мази, который пригласил для работы над проектом лучших итальянских специалистов, а также наших партнеров из Северной части Италии (Удине) и Южной части Италии (Таранто, Массафра), с которыми в течении этих трех месяцев велась постоянная непрерывная работа. Данный проект объединил людей из разных итальянских городов, еще больше укрепил дружбу между нами, вызвал даже некоторый диспут, показал разные взгляды и точки зрения историков. Фигура Данте –многообразна и многопланова и изучать биографию Данте и его творчество можно бесконечно.
Отдельно мы хотели бы выразить огромную благодарность ТАСС от российско-итальянской стороны за идею подготовки специального проекта «Круги Данте», приуроченного к 755-летию со дня рождения Данте Алигьери. Этот проект на настоящий момент является особо актуальным, так как к фигуре Данте Алигьери, бесспорному символу Италии, постоянно приковано внимание широкой аудитории.
Именно поэтому Генеральный Консул Италии в Москве Франческо Форте выбрал в 2019-20 годах темой своих выступлений в Российской Государственной библиотеке в Москве бессмертный труд «Божественную комедию» и предоставил слушателям свои комментарии. Одновременно в Москве в Центральном выставочном зале «Манеж» в конце 2019 года прошла уникальная выставка Сальвадора Дали, на которой была представлена полностью проиллюстрированная «Божественная комедия».
Мы уверены, что этот наш общий проект станет еще одним связующим звеном между Италией и Россией и даст возможность каждому, кто интересуется историей и культурой Италии еще лучше познакомиться с фигурой Данте Алигьери и с героями его бессмертного произведения, он будет способствовать еще большему интересу со стороны молодежи, так как позволит не только прочувствовать атмосферу Средневековья, но и увидеть гениального Данте Алигьери с новой стороны, как человека, который сумел не только рассказать о своем времени, но и предвидеть будущее.
Еще одна ценность данного проекта – это то, что он является мультимедийным и сможет еще больше объединить молодежь Италии и России, так как необходимо учитывать сегодняшнее время и интерес молодежи к скорости восприятия и обмена информацией в интернет пространстве.
Поздравляем всех с Днем Рождения Великого Поэта Данте Алигьери!
Наталия Никишкина – Президент Общества Данте Алигьери в Москве
Екатерина Спирова - Президент Международного Молодежного Общества «Дружбы» Италия-Россия
