C O N S O L A T O G E N E R A L E D ’ I T A L I A
I N M O S C A
***
U F F I C I O I S T R U Z I O N E
Y A K I M A N S K A Y A N A B E R E Z H N A Y A , 1 0 - 1 1 9 1 8 0 M O S C A
* * * * *
ПРОГРАММА ПРИЯ. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ.
Программа П Р И Я - проект распространения изучения итальянского языка в России, отправной точкой которого служит Отдел Образования Генерального Консульства Италии, начала работать в 2005 году.
Нормативными ссылками Программы являются:
Соглашение между Правительством Итальянской Республики и Правительством Российской Федерации об изучении итальянского языка в Российской Федерации и русского языка в Итальянской Республике (05.11.2003 г.);
Меморандум между Правительством Итальянской Республики и Правительством Российской Федерации об организации в общеобразовательных учреждениях Италии и России двуязычных классов с преподаванием на итальянской и русском языках (05.11.2003);
Соглашение о «Обменах школьниками между Италией и Россией» компетенция Министерства образования, университетов и научных исследований Италии (вошло в силу 06.04.2004).
19 февраля 2008 года завершилась процедура утверждения законопроекта, именуемого: «Утверждение и выполнение Соглашения между Правительством Итальянской Республики и Правительством Российской Федерации об изучении итальянского и русского языков в обеих странах», которое было составлено в Риме 5 ноября 2003 года.
В проекте принимают участие многие школы, университеты, академии, библиотеки, лингвистические центры Москвы и других городов, таких как Ст.Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород, Самара, Ростов на Дону, Казань, Краснодар, Новосибирск, Иркутск, Владивосток. На сегодняшний день к Программе присоединились более 90 учреждений.
Возглавляет движение с российской стороны московская школа 1409.
- С итальянской стороны движение возглавляет школа «Итало Кальвино», которая предлагает образование, покрывая первый цикл обучения (детский сад, начальная школа и средняя школа первой ступени), там есть также лингвистический лицей с обучением 4 года.
- С итальянской стороны движение возглавляет также Национальный лицей «Паоло Дьяконо» г.Чивидале дель Фриули, где изучается русский язык. В Италии русский язык реподается как обязательный предмет в 62 школах.
Сильные стороны:
- финансирование со стороны Министерства иностранных дел, на частичное покрытие расходов, связанных с деятельностью, направленной на изучение итальянского языка, включая также факультативные занятия (в 2014-2015 российские школы получили такую финансовую поддержку)
- участие в мероприятиях, организованных для повышения квалификации российских преподавателей итальянского языка как в России, так и в Италии:
- Один из курсов прошел в январе этого года в Италии при поддержке Министерства Образования Италии.
- Был запущен цикл встреч по итальянской культуре для российских доцентов при поддержке MAECI;
- Сейчас проходит мониторинг лингвистических и дидактических компетенций российских преподавателей итальянского языка по завершению которого будут запущены курсы повышения квалификации для преподавателей, которые смогут позволить преподавателям получить лингвистические и методико-дидактические сертификаты.
- участие в различных мероприятиях (конкурсы, проекты), организованных для студентов:
- сейчас проходит награждение «Классика в иллюстрациях. Божественная Комедия Данте Алигьери» - конкурс проводит Общество Данте Алигьери г.Москвы. В конкурсе принимают участие большое количество российских и итальянских школ;
- Все школы проекта ПРИЯ принимают участие в «Фестивале регионов Италии», организованном с сотрудничестве со школой № 1409 г.Москвы;
- Организован поэтический конкурс «Да будет…Поэзия!», адресованный итальянским и российским школам, который предусматривает также, что во время проведения конкурса школы смогут найти побратимов среди участников.
- ряд школ вовлечены в «Олимпиады по итальянскому языку» и в деятельность, связанную с Экспо 2015.
- Создана база данных российских и итальянских школ, которые уже сотрудничают и проводят совместные мероприятия и тех, которые находятся в процессе налаживания взаимодействия;
- вновь открываются он-лайн образовательные проекты(e-twinning), в которые вовлечены итальянские и российские школы;
- Создается образовательное территориальное сообщество при сотрудничестве с Институтами итальянской культуры в Москве и в Ст.Петербурге, с обществами Данте Алигьери Москвы , Тольятти и Ростов на дону, с разными культурными ассоциациями и консорциумами. Среди предусмотренных мероприятий напомним о: Цикле лекций на итальянском языке для преподавателей (по культуре); цикле лекций, предназначенных для преподавателей (литературное творчество и журналистика); лаборатории хорового пения и оперной музыка для студентов и преподавателей (на итальянском языке);
- На сегодняшний день установлены контакты с почетными консульствами Челябинска, Самары, Липецка, Екатеринбурга и Волгограда.
- По программе ПРИЯ были установлены контакты и в качестве соорганизаторов выступили Eduitalia, Icon (ассоциации школ и университетов), Conoscere Eurasia (Ассоциация, которая ставит перед собой экономические и культурные цели и задачи), Ассоциация российских преподавателей (AILI), Международное Молодежное Движение Amici Италия-Россия, а также различные Ассоциации итальянских русистов.
- Был запущен сайт www.programma-pria.net, который в скором времени станет местом виртуального общения между школами проекта ПРИЯ и итальянскими школами (информационная платформа, база данных, он-лайн обучение и т.д.)
- Были запущены информационные страницы в социальных сетях (Facebook -www.facebook.com/pria.it.ru- и twitter -@Programma_pria).
Поставленные цели
- Предложение от Министерства Образования РФ российским студентам с итальянским языком стипендии с тем, чтобы эти студенты смогли пройти обучение в течение трех месяцев на базе итальянских Вузов (как это было предусмотрено и сделано в прошлые годы Министерством Образования Италии);
- Ввести итальянский язык в перечень обязательных предметов, которые можно сдавать в ЕГЭ.
- Применение соглашения между двумя странами для упрощения системы выдачи виз по образовательным проектам (бесплатно для учащихся);
- признание других школ билингвальными (1409 в Москве, 318 в Ст.Петербурге)
- организовать курсы повышения квалификации.
