Progetto scolastico “Pane, scuola e fantasia” - San Pietroburgo

CERIMONIA FINALE- 27 FEBBRAIO 2017 - ore 11.00 - Scuola n. 4 J. Cousteau

 

Il progetto linguistico e culturologico “Pane, scuola e fantasia” e` rivolto alle scuole primarie, medie inferiori e medie superiori della citta` di San Pietroburgo e coinvolgera` gli alunni, i docenti di Italiano, Storia e Tecnologia ed i genitori.

destinatari sono gli alunni delle classi 5-8 medie inferiori, ma anche gli alunni della scuola primaria e della scuola media superiore sono ammessi a partecipare al progetto.

FINALITA`

Il progetto ha lo scopo di sottolineare le caratteristiche culinarie delle varie regioni italiane attraverso pane e derivati e di evidenziare le differenze del consumo del panino tra Russia e Italia, attraverso la scoperta degli ingredienti per la preparazione del pane e successiva farcitura, arrivando infine alla creazione del panino ideale per ogni bambino. 

OBIETTIVI

  1. favorire il pieno sviluppo delle potenzialita` linguistiche e culturologiche degli alunni attarverso la scoperta delle tradizioni etnogastronomiche delle varie regioni italiane e russe
  2. sviluppare le competenze linguistiche comunicative e traduttive
  3. promuovere le capacita` espressive e la creativita`dei ragazzi
  4. saper lavorare in gruppo (alunni ed insegnanti) per creare il prodotto finale, sviluppare lo spirito della ricerca

Il progetto favorisce anche la collaborazione tra le Scuole partecipanti, il Consolato Generale d’Italia in San Pietroburgo e l’Istitituto Italiano di Cultura di San Pietroburgo nell’ambito del programma P.R.I.A.

DESCRIZIONE DELLE FASI DI REALIZZAZIONE DEL PROGETTO

Il progetto ha due fasi:  la fase scolastica e quella finale.

Periodo :  Fase scolastica  -  dicembre /gennaio       anno scolastico 2016/17

                 Fase finale         -  febbraio                      anno scolastoco 2016/17

FASE SCOLASTICA

Luogo:  locali delle scuole

Ogni scuola definisce il numero dei ragazzi partecipanti basandosi sulla quantita` degli alunni che studiano la lingua italiana e forma la giuria della fase scolastica. I vincitori del concorso scolastico vengono uniti in una squadra ammessa al concorso finale.

Il concorso scolastico comprende:

  1. Ricerca da parte degli alunni di ogni classe sull’importanza del pane nella cultura italiana con la presentazione di una ricetta e della regione di provenienza del panino con l’utilizzo di power point. (In italiano o in russo)
  2. Parte creativa. Lettura di filastrocche, interpretazione di canzoni o brevi spettacoli sul pane. (In italiano)
  3. Parte linguistica. Realizzazione e spiegazione di una ricetta del panino russo con l’utilizzo di power point. Conversazione sull’origine della ricetta e contesto culturale. (In italiano con brevi spiegazioni in russo in caso di necessita`).

FASE FINALE

Luogo: Scuola media superiore statale N 547

Il concorso finale comprende :

  1. Presentazione delle squadre partecipanti (ricerca, parte creativa e parte linguistica del concorso scolastico) In italiano. Punteggio massimo di 10 punti.
  2. Quiz sulla cucina e gastronomia. In russo. Punteggio massimo di 10 punti.
  3. Concorso culinario. Si richiede la presenza di uno chef per la preparazione dei panini. In italiano. Punteggio massimo di 10 punti.

La squadra che ha il punteggio massimo in tutte le prove vince il concorso finale e viene premiata con una master class di cucina italiana.

Tutte le squadre e gli insegnanti partecipanti ottengono i certificati di partecipazione. 

PRODOTTO FINALE

Il prodotto finale del progetto e` la realizzazione di un ricettario contenente le ricette dei panini preparati accompagnato dalle cartine geografiche delle regioni di provenienza dei panini e foto scattate durante lo svolgimento del progetto. 

ISCRIZIONE 

L’iscrizione va effettuata tramite invio del modulo compilato (Modulo 1), allegato ad una mail e contenente seguenti informazioni: dati dei partecipanti, classe, scuola, insegnante, tema della ricerca, titolo della canzone o poesia scelta. Si richiede di allegare tutti i materiali audio e video necessari per la presentazione della parte creativa.

Scadenza iscrizione

Fase scolastica * – entro e non oltre il 16 dicembre 2016.

Fase finale          -  entro e non oltre il 2 febbraio 2017

per la fase scolastica basta inviare una mail con la conferma della partecipazione al progetto (scuola, classi partecipanti, insegnante responsabile)

Per ulteriori informazioni contattare: 

Gayvoronskaya  Olga Vladimirovna   (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)

Papaeva Karina Evgenyevna               (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)

 

Modulo 1

 

MODULO di iscrizione

"Pane,scuola e fantasia"

 

  1. Cognome, nome di tutti i partecipanti, età, classe

 

……………………………………………………………………………………

  1. Nome dell’istituzione (scuola)

 

Modulo 1

 

MODULO di iscrizione

"Pane,scuola e fantasia"

 

  1. Cognome, nome di tutti i partecipanti, età, classe

 

……………………………………………………………………………………

  1. Nome dell’istituzione (scuola)

 

  1. Docente responsabile del progetto

 

…………………………………………………………………………………….

  1. Tema della ricerca

    Titolo della poesia (canzone, spettacolo)

    Ricetta

 

……………………………………………………………………………………..

  1. Richieste tecniche

 

……………………………………………………………………………………..

 

Controllate con attenzione i dati di tutti i partecipanti e dei docenti! (per il rilascio dei certificati)

 

In allegato al presente modulo si richiede di inviare l’ audio e video materiale necessario per la presentazione della vostra parte creativa.

 

 

Per ulteriori informazioni contattare:

Gayvoronskaya  Olga Vladimirovna   (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)

Papaeva Karina Evgenyevna               (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)

  1. Docente responsabile del progetto

 

…………………………………………………………………………………….

  1. Tema della ricerca

    Titolo della poesia (canzone, spettacolo)

    Ricetta

 

……………………………………………………………………………………..

  1. Richieste tecniche

 

……………………………………………………………………………………..

 

 

 

Controllate con attenzione i dati di tutti i partecipanti e dei docenti! (per il rilascio dei certificati)

 

In allegato al presente modulo si richiede di inviare l’ audio e video materiale necessario per la presentazione della vostra parte creativa.

 

 

Per ulteriori informazioni contattare:

Gayvoronskaya  Olga Vladimirovna   (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)

Papaeva Karina Evgenyevna               (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)

 

 

lingua/язык

Ufficio Istruzione - Consolato Generale d'Italia a Mosca - tel. +7 495-9165435 - email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - skype ufficio.istruzione - Yakimanskaya Naberezhnaya, 10 - 119180 Mosca

JSN Epic template designed by JoomlaShine.com