Settimana della lingua italiana nel mondo - Conferenza internazionale sulla diffusione dell'italiano nelle scuole ed università russe.

Parteciperanno esperti italiani e russi. La conferenza è organizzata in collaborazione tra MGLU - RGGU - Ambasciata d'Italia a Mosca - Istituto Italiano di cultura di Mosca - Programma PRIA.

Programma

 

Convegno internazionale a carattere pratico e scientifico

«La lingua italiana in Russia: esperienza di interazione con il web»

MGLU, 15-17 ottobre 2018

 

15 ottobre

 

09:30 – 10:00      Registrazione dei partecipanti

10:00 – 10:40      Apertura solenne

 

 

Irina Arkad’evna Kraeva

Rettore dell’Università Statale Linguistica di Mosca

 

Pasquale Q. Terracciano

 

Ambasciatore d'Italia in Russia

Marina Aleksandrovna Borovskaja

 

 

 

Aleksej Vladimirovič Paramonov

 

 

 

Mark Andreevič Kalinin

Viceministro della Scienza e Istruzione Superiore della Federazione Russa

 

Direttore del Primo Dipartimento Europeo del Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa

 

Direttore del Dipartimento per la Cooperazione nell’Ambito dell’Educazione e della Scienza dell’Agenzia Federale Rossotrudničestvo

 

 

Olga Strada

 

Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura a Mosca    

 

 

Vera Ivanovna Zabotnika

 

Vicedirettore dell’Università Statale Russa per le Scienze Umane

 

 

Giuseppe Lo Porto

Dirigente dell'Ufficio Istruzione del Consolato Generale di Mosca

 

 

Francesca Romana Memoli

 

Presidente dell’ASILS (Associazione Scuole di Italiano Lingua Seconda)

 

 

10:40 – 13:00 Seduta plenaria

La lingua italiana: dalle origini alla contemporaneità

 

Moderatore: Ajdar Kajumov

 

10:40

 

Marco Santagata,

Pisa

Nascita e rinascita dell’italiano letterario

 

11:00

 

Irina Celysceva,

Mosca

La lingua italiana: lo sguardo del linguista russo

 

 

11:20

 

Raffaella Scarpa,

Torino

Storie della lingua italiana a confronto: Vladimir F. Sismarev e Bruno Migliorini

 

 

11:40

 

Konstantin Markelov,

Astrachan'

 

Collaborazione con partner italiani nella regione del Mar Caspio: esperienza, particolarità e prospettive

 

12:00

 

Margherita De Michiel,

Trieste

Grande, potente, vera e libera lingua italiana. Sul valore dell’intraducibilità culturale

 

12:20

 

Innara Gusejnova,

Mosca

 

Il ruolo delle olimpiadi per gli studenti nella diffusione della lingua italiana in Russia

12:40

 

Giuseppe Lo Porto,

Consolato Generale di Mosca

La diffusione della lingua italiana nelle scuole russe

       

 

 

13:00 – 14:00 PRANZO

 

14:00 – 17:00 Cooperazione digitale nell’istruzione

Moderatore: Ljubov’ Bušueva

14:00

 

Presentazione del libro,

Firenze-Mosca

 

 

L’Accademia della Crusca e gli studi sulla lingua e la letteratura italiana in Russia, a cura di R. Govoruсho. Firenze: 2018

14:20

 

ŽenisckulHuhlacieva,

Mosca

Lo studio della lingua italiano nei paesi della CSI. Esiste un tentativo di cooperazione digitale?

14:40

 

Aleksej Gorožanov,

Mosca

Progetti a distanza per lo studio dell’italiano

 

15:00

 

Fabrizio Fucile,                                                                                                                                                      Segretario nazionale dell’ASILS

Qualità e rete di riferimento di qualità per l’insegnamento dell’italiano in Italia: il sistema qualità ASILS_UNITER

15:20

 

Alina Zvonareva,

Klagenfurt

Il progetto "Italiano ConTesti": italianistica in rete tra didattica e divulgazione

15:40

 

Olga Egorova, Anastasia Slepenkova,

Astrachan’

 

Insegnamento dell’italiano a scuola e in università in un’area multiculturale con l’utilizzo della tecnologia dei media: formare specialisti internazionali

16:00

 

Tatiana Burobina,

Tol’jatti

 

Settori di collaborazione del Comitato Dante Alighieri nella città di Tol’jatti

 

16:20

 

Jurij Pancenko,

Nižnij Novgorod

L'uso delle reti sociali per l'organizzazione della conmmunicazione continua degli studenti in una lingua straniera

16:40

Pierpaolo Bettoni,

Torino

 

 

Il libro di carta nell’era digitale. Tendenze e innovazioni nell’insegnamento dell’italiano on line

 

 

 

 

     

17.00 Incontro con l’autore (biblioteca, aula71)

 

 

16 ottobre

Le possibilità offerte dalle tecnologie dell’informazione e della comunicazione nella didattica delle lingue

Moderatore: Julija Sdobnova

 

10:00

 

Marco Mezzadri,

Parma

 

 

Insegnare la lingua italiana con o senza tecnologie? Alla ricerca di un possibile minimo comune denominatore

10:20

 

Roman Govorucho

Mosca

Grammatica contemporanea e insegnamento della lingua italiana

 

 

10:40

 

Edoardo Lombardi Vallauri,

Roma

Insegnare l’uso della virgola in italiano

11:00

 

Daria Ševliakova,

Mosca

 

Nuovi approcci all’insegnamento della storia della cultura italiana:  l’esperienza del corso interattivo

11:20

 

Tommaso Bueno,

Mosca

 

Esperienza didattica di un lettore madrelingua a Mosca

11:40

 

Alessandro Masi,

Firenze

 

L’italiano? Meglio se certificato

12:00

 

Vjačelsav Nikolaevič Belousov,

MGLU нет подтверждения

Insegnamento del russo agli italiani alla MGLU

 

 

 

 

12:20

 

Elena Kosicenko,

Mosca

Tecnologie digitali e insegnamento dell’italiano

 

12:40

 

Francesca R. Memoli,

Salerno

La lingua italiana come strumento di dialogo interculturale, sviluppo e crescita economica: statistiche ASILS 2017 sullo studio dell’italiano in Italia

       

        

13.00 – 14.00 PRANZO

 

Aspetti linguistico-culturali dello studio nella società dell’informazione

Moderatore: Galina Voronina

 

14.00

 

Stefano Arduini,

Roma

 

La traduzione come strumento di comprensione interculturale

14.20

 

Maria Smirnova,

Mosca

Insegnamento della traduzione militare nell’era delle tecnologie elettroniche

 

 

Master class

14.40         

 

Olga Gurevič,

Mosca

 

 

L’utilizzo di vari tipi di traduzione nell’insegnamento dell’italiano

15:10

 

Scuola Italo Calvino,

Mosca

Metodologie e strategie multimediali vincenti per insegnare l’italiano a varie tipologie di studenti

15:40

Discussione aperta

Conduttore:

Galina Krasova, Elena Borisova

Mosca

 

 

Didattica comunicativa: pro e contro

 

16.30 Premiazione dei vincitori, cocktail

CONCERTO

esibizione dei vincitori dei concorsi

 

 

17 ottobre

L’italiano nell’era della globalizzazione e dell’informazione

Moderatore: Ekaterina Anatol’evna Pocholkova, MGLU.

 

10:00

 

 

Carla Bagna,

Siena

 

Insegnare la lingua italiana con o senza le tecnologie? Alla ricerca di un possibile minimo comune denominatore

 

10:20

 

 

Aleksandr Bondarev,

Mosca

Вышлет тему в понедельник

 

 

 

10:40

 

 

Nicola Grandi,

Bologna

Regole ed errori nella descrizione e nell'insegnamento delle lingue

 

11:00

 

Anna Jampolskaja, Marina Kozlova, Mosca

L’insegnamento della lingua italiana all’Istituto di Letteratura

 

11:20

 

 

Tatiana Titova,

Mosca

Scogli e bassifondi della comunicazione tra italiano e russo

 

 

 

 

11:40

 

 

Elena Borisova,

Mosca

Motivazione e shock culturale. Il ruolo degli scambi studenteschi nella formazione delle competenze professionali del traduttore

 

       

 


12:00
Conclusioni

I.A. Kraeva, V.I. Zabotkina, I.A. Gusejnova, Olga Strada

Interventi dalla sala

 

13:00 – 14:00 PRANZO

 

Tour della città o dell’Università Statale linguistica in base alle condizioni meteo

lingua/язык

webjournal

ItaliAmo

Ultimi Articoli

prossimi eventi

Nessun evento trovato

Primo piano

421020
oggi
ieri
mese
143
943
13505

il tuo IP: 54.80.87.166
23-10-2018- 03:41

Ufficio Istruzione - Consolato Generale d'Italia a Mosca - tel. +7 495-9165435 - email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - skype ufficio.istruzione - Yakimanskaya Naberezhnaya, 10 - 119180 Mosca

JSN Epic template designed by JoomlaShine.com